helly_nord: (Default)
Вот мы ругаемся на нашу российскую попсу. Тексты, мол, там без смысла, а то и вообще "это как???". Про глаза в два карата все, наверное, помнят.
Так вот. Слушаю Amaral, на испанском. Группа так называется. Периодически вырисовывались разные фразы. Ничего особенного, вроде все логично. Ну да, где-то слюни-сопли типа "Sin ti no soy nada" (без тебя я ничто), но вроде логично все.
Ну и вот недавно: "Sus ojos son de color de luna" - "Его глаза цвета Луны".
Я вот до сих пор успокоиться не могу - это КАК? Вы себе глаза лунного цвета представляете? Это ж бельма какие-то, а не глаза уже. Болеет бедненький? Или фонарики в глазках? Киборг то есть?
Или я чего-то, может, не понимаю? Не, с цветами у меня, конечно, все плохо, но Луну вроде не раз на небе видела. Глаз такого цвета представить не могу, хоть убейте.
helly_nord: (Default)
Половина четвертого утра.
Что делает эта женщина?
Правильно! Женщина дурью мается! Как обычно, впрочем )).
Женщина болтает в аське с итальянцем на смеси испанского с английским. Ну нормальная вообще? ))))
helly_nord: (Default)
Выхожу сегодня из Карусели с сестрой. Подходит странного вида парень. И выдает: "Какие у Вас шикарные волосы, девушка!"
И быстро ретируется.
Что это было?
helly_nord: (Default)
Получила вчера заказ с Озона. Что странно - второй из двух. Первый еще где-то.
В этом заказе несколько детских книг на английском.
Плюс ко всему еще книжка, которую я давным-давно хотела прочитать - "Аэропорт" Хейли. Не ну ладно, я с трудом вспомнила, что да, я ее заказывала. Но как я умудрилась заказать ее на английском???
Впрочем, все оказалось не так страшно. Открыла вчера, увлеклась - чуть Барсу не пропустила!
helly_nord: (Default)
Слушайте... Я опять чего-то не понимаю???
Смотрю сейчас Россию-24. Передача про медицину и лекарства. Суть сводится к тому, что теперь по новым правилам в каждой больнице и поликлинике обязательно должен быть врач специальности "клинический фармаколог".
Знаете зачем?
Чтобы рассчитывать правильные дозировки и думать о сочетаемости препаратов в случае необходимости приема нескольких лекарств.
Направление будут выдавать терапевты, педиатры и "семейные врачи".
Аргументация феерична: рынок фармацевтической продукции сейчас очень объемен, в нем легко запутаться.
Не, нормально, да? Только мне кажется, что в область знаний терапевтом и педиатров как раз должно входить все это? А, еще говорят, что к этому специалисту нужно будет обращаться, если появились побочки. Он тогда посмотрит назначения и подумает, что чем можно заменить, а что вообще отменить.
Это вообще что такое? Объясните мне кто-нибудь, а? Что, по мнению "сверху", должны будут делать терапевты? Получается, они назначать препараты вроде как и будут, но за дозировками и сочетаемостью - к фармакологу?
helly_nord: (Default)
Слушайте... Вот знаете что... Займите уже эту женщину чем-нибудь интеллектуальным, а?
Перезагрузка по-моему требуется срочная...
А то это плохо кончится. Женщине уже страшно. Женщина ни хрена не успевает, но зато хватается например вот за это:
Занятие для рук )

Вот руки чем занять женщина нашла... Этак она еще что-нибудь найдет... Признаки уже есть, ага...
helly_nord: (Default)
"Судно не было оборудовано системой позиционирования. Мы не видели его на своих мониторах" ©
Я чего опять не понимаю? Если не стоит GPS, то на радаре не видно, да?????
helly_nord: (Default)
Это что было?
Завариваю на кухне чай. Вдруг из комнаты раздается звук то ли рождественского колокольчика, то ли такой вот звенящей висюльки...
Захожу в комнату - ничего и никого, тишина. Только кошки резко проснулись и оглядываются ошалело по сторонам. У меня отродясь ничего звенящего в доме не висело...
Глюки? Причем, коллективные с кошками...
helly_nord: (Default)
Я чего-то не понимаю в безопасности?

"После нажатия на кнопку «Сменить пароль» на ваш email будет отправлено письмо со ссылкой для продолжения смены пароля и с самим будущим паролем.

В связи с тем, что письма часто теряются в пути, эта же ссылка будет продублирована прямо здесь. Не забудьте надёжно записать новый пароль!

Пожалуйста, внимательно читайте все направляемые вам важные письма и сохраняйте их."
helly_nord: (Default)
Купила вчера цветные карандаши.
Зачем?
helly_nord: (Default)
Провела несколько часов у плиты. В результате - полноценный обед на несколько дней. Пошла мыть полы...
Доктор, что со мной?
helly_nord: (Default)
С точки зрения моей проф. деформации сие выглядит издевательством:

English

Oct. 23rd, 2009 02:57 pm
helly_nord: (Default)
В очередных блужданиях в сети с целью подобрать материалы на тему американского английского набрела на сайт каких-то московских языковых курсов.
Страничка про отличия британского английского от американского.


2. British English

I have a bath every day. [Ай хэв э бас эври дэй] – Я принимаю ванну каждый день.

American English

I take a bath every day. [Ай тэйк э бас эври дэй] – Я принимаю ванну каждый день.


5. British English

Британцы говорят to/in hospital: Theree people were injured and taken to hospital. [Сри пипл вё инджёрд энд тэйкен ту хоспитал] – Трое человек получили травмы и были доставлены в больницу.

American English

Американцы говорят to/in the hospital: Theree people were injured and taken to the hospital. [Сри пипл вё инджёрд энд тэйкен ту зе хоспитал] – Трое человек получили травмы и были доставлены в больницу.


Вот что хотите делайте со мной, но мне очень хочется ругаться. Громко. Желательно, матом.
Я никогда не могла понять смысла русского написания транскрипции. Знаю, есть сторонники. У них даже аргументы вроде весомые. Но меня коробит, когда я такое вижу. Вот честно.
helly_nord: (Default)
Нашлось еще "прекрасное"...
Я вот даже сюда ЭТО размещать не буду. Потому что я вообще отказываюсь понимать, ЧТО это такое.
Поэтому просто дам ссылку.
Кто-нибудь может мне объяснить, что это было?

Россия борется с бепределом (промо-ролик следственного комитета)
helly_nord: (Default)
Я опять отстала от жизни, да?
Привезла в подарок некоторым друзьям, в том числе коллегам, несколько сувениров из Мурманска. Один из коллег: "Ой, супер! Спасибо огромное! Сколько с меня?"
И за кошельком лезет. Год назад была ровно такая же картина с другим коллегой.
Ребята... А давно у нас стало принято "продавать" друзьям сувениры, а?
Вот лично я - в осадке пребывала крайне долгое время. Когда объяснила, что это, кхм, ПОДАРОК, коллега офигел.
Объясните что ли, а?
helly_nord: (Default)
Вот уж поистине "Выйди и войди - вдруг поможет?". Перезагрузка, она разная бывает...
Рассказываю по порядку. Больше года назад на свой день рождения моя мама затребовала себе телескоп. Простенький какой-нибудь, но не совсем детский, конечно. Я долго искала, выбирала, все такое. Нашла. Подарила. Мама была в счастье. Спустя пару недель позвонила и похвасталась, что все-все собрала прямо по инструкции и очень довольна. Ну я и "выдохнула", посколько опасалась, что придется не один вечер там провести, объясняя, что такое вообще оптика и с чем ее едят ))).
Однако, не все так просто. Где-то пару-тройку месяцев назад мама неожиданно заявила, что пользоваться этим телескопом невозможно, там ничего не видно, и ей так и не удалось им воспользоваться. Здрасти. На мои попытки возразить, что она же вот хвасталась, мне было категорично заявлено - я не могла такого сказать! Приди и разберись! Настрой мне все.
Кхм. Признаюсь честно - мне ОЧЕНЬ не хотелось этим заниматься. По одной простой причине - я видела инструкцию к этому телескопу. На редкость невменяемая и неинформативная писанина. А все мои воспоминания об оптике почти выветрились. Не, слово "юстировка" пока еще не пустой звук, но все равно как-то не то... Вот микроскопчик бы или еще что оптическое - это да. А с телескопами я как-то все больше с радио, а не оптическими знакомилась :))).
Ну и наконец сегодня... Сидела у них, ждала важного звонка, заняться было нечем... Мне тут же всунули в руки инструкцию к телескопу и безапелляционно сказали - изучай!
Ну ладно, делать все равно нечего... Начала с малого - подтянула все винты регулировочные, протерла пыль, почистила оптику в пределах досягаемости, ибо изгваздать как-то умудрились... Легче не стало :))).
Ладно. Решила проверить, правильно ли собрали, все ли заглушки сняли, а то знаю я их... Не, все снято. Изображения в окуляре нет, хоть ты тресни. Ладно, думаю, надо снять всю окулярную конструкцию, а там посмотрим. Снимаю по очереди - окуляр, доп. линзу, пирамидальное зеркало... А дальше как дурак. Смотрю в образовавшееся отверстие - свет проходит. Заглядываю в пирамидальную конструкцию - свет идет. Даже через окуляр посмотрела - есть свет! Доп. линзу пока убрала, она на бОльшие фокусные расстояния, а мне пока бы хоть свет получить на выходе... Итого - имеем три составляющие, ни в одной из них нет помех свету, все просматривается.
Начинаю собирать... И понимаю, что в собранном виде все работает! Есть свет! Все идет, куда надо и даже фокусируется на соседнем доме )))). Даже доп. линзы накрутила - есть свет!
Вот что это было? Есть у меня одно-единственное подозрение - может, перекосили что при сборке и оптические оси разошлись в пространстве...
Ну потом помордовалась немного с юстировкой искателя, но там просто не моими дрожащими руками копаться надо, мелкая моторика должна быть получше развита ))))).
В итоге мама довольна, а я до сих пор репу чешу :)
helly_nord: (Default)
Вчера после маминого дня рождения пошли гулять по окрестностям. С целью проветриться малость. Идешь, идешь по дворам и дорожкам, вроде бы обычный маленький огороженный газончик, а там...
Вот таких "товарищей" можно встретить в наших дворах:





helly_nord: (Default)
Откопала нечто. Нечто лежит под катом. По идее, за пару кликов можно получить настоящее разрешение (большое!).
Может быть, хоть кто-нибудь может мне сказать, ЧТО ЭТО??????

Собственно, нечто )
helly_nord: (Default)
Кажется, gramota.ru совсем чего-то... Или это у меня устаревшие сведения... Но сравниваю ее с Розенталем, и волосы шевелятся.
Вот если есть у меня тут знатоки русского языка, скажите мне, пожалуйста, давно ли у нас безударные гласные переименовали в неударяемые, а? :))))))

Profile

helly_nord: (Default)
helly_nord

July 2013

S M T W T F S
  1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios